30.12.2007

... suzanne ...

visage de femme, photo dominique houcmant, goldo graphisme

... Leonard Cohen - Suzanne ...

Suzanne takes you down to | her place near the river | You can hear the boats go by
You can spend the night beside her | And you know that she's half crazy | But that's why you want to be there
And she feeds you tea and oranges | That come all the way from China | And just when you mean to tell her
That you have no love to give her | Then she gets you on her wavelength | And she lets the river answer
That you've always been her lover | And you want to travel with her | And you want to travel blind
And you know that she will trust you | For you've touched her perfect body | with your mind.

Original Lyrics by Leonard Cohen





Françoise Hardy - Suzanne

Suzanne t'emmène écouter les sirènes | Elle te prend par la main | Pour passer une nuit sans fin
Tu sais qu'elle est à moitié folle | C'est pourquoi tu veux rester | Sur un plateau d'argent
Elle te sert du thé au jasmin | Et quand tu voudrais lui dire | Tu n'as pas d'amour pour elle
Elle t'appelle dans ses ondes | Et laisse la mer répondre | Que depuis toujours tu l'aimes

version française de Graeme Allwright

Écrit par dominique houcmant | goldo dans portraits de femmes | Tags : suzanne, visage, photo, femme, leonard cohen, portrait | Lien permanent | Commentaires (2)
|  Facebook | | |

Commentaires

page enchanteuse... Dans tous les sens...

Écrit par : Clandestino | 30.12.2007

Voilà qui me ramène quelques années en arrière quand je connaissais les paroles sur le bout des doigts! Très beau portrait!

Écrit par : martineb | 03.04.2008

Les commentaires sont fermés.