03.07.2008
... Gracias a la vida ...
•
... Ingrid Betancourt - Catam (Bogota), 02-07-2008 ...
en regardant les images de l'arrivée d'Ingrid Betancourt à Bogota, en direct cette nuit, à la télévision,
et malgré ce protocole façon "Tintin et les Picaros", j'ai pensé à cette chanson de Violeta Parra
•
... Violeta Parra - Gracias a la vida ...
Gracias a la vida, que me ha dado tanto;
me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingodicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto;
y el canto de ustedes, que es el mismo canto;
y el canto de todos, que es mi propio canto.
Gracias a la vida, que me ha dado tanto.
•
Merci à la vie Qui m'a tant donné
Elle m'a donné les rires, Et ma donné les pleurs
Ainsi je distingue la joie de l'affliction,
Ces deux matières qui forment mon chant
Et votre chant à vous qui est le même chant
Le chant de tous qui est mon propre chant
Merci à la vie !
10:39 Publié dans Actualité . Sport | Lien permanent | Commentaires (1) | Tags : photo, tv shot, ingrid betancourt, betancourt | 
| 
del.icio.us | 
| 
Digg | 
Facebook | | Ping service |